Koliko Je I - Prevod Na Brazilski PT

Ovaj rat je moj koliko je i Vaš.

Essa guerra é tanto sua quanto minha!

Nemojte ovo da zapisujete, ali nalazim da mi je Milton verovatno dosadan koliko je i vama.

Não escrevam isto, mas acho que o Milton é provavelmente tão aborrecido como vocês acharam.

I tako, rad koji radimo ovdje... uvjek æe biti poseban koliko je i važan.

E desse modo, o trabalho que estamos fazendo aqui... sempre sera especial e importante.

Koliko je i zvijezda na nebu.

O todo ainda é um mistério. Todas as estrelas nos céus.

Saèekaj da budeš ovde koliko je i Bruks.

Espere e fique tanto tempo aqui quanto Brooks.

To je investicija, isto toliko koliko je i zajam.

É um investimento e um empréstimo.

Kao što su rat i otpor prirodna ljudska stanja, tako je i ropstvo prirodno koliko je i neizbežno.

"Guerra e antagonismo são comportamentos naturais do homem... "...assim, também, a escravidão. "Tão natural quanto inevitável."

Njegova majka je do sada shvatila svoju centralnu ulogu, da je èovek koliko je i vanzemaljac.

A mãe dele já deve saber o papel central dela no plano, que ela é tão alienígena quanto humana.

Ako ne možeš da je otvoriš, reci mi koliko je, i platiæu ti za to.

Se não consegue abrir, diga quanto é, eu pago.

Najvažnije je da ti je zabavno koliko je i meni.

O que importa é que você está se divertindo e eu estou me divertindo.

I to je moj konj koliko je i vaš.

E ele é tão meu quanto seu.

I ono što je odlièno u poslu sa psima je to da im je stalo do mene isto onoliko koliko je i meni do njih.

E o bom de trabalhar com cães... é o que os cães gostam de mim como eu, deles.

Kuæa je njihova koliko je i naša.

A casa é deles tanto quanto é nossa.

Ponudiæu vam isto koliko je i vaš drugi klijent spreman da plati.

Cobrirei o que qualquer outro cliente pagar.

Jako je volim, isto koliko je i mrzim.

Eu a amo muito, mas também a odeio.

Ti si Ronon koliko je i on.

Você é tão Ronon quanto ele.

Ne mogu ja ovo, a ovo je moja krivica koliko je i tvoja.

Isso é tanto minha culpa quanto sua.

Mislim da smo posvetili tvom prošlom raskidu, tri sekunde koliko je i zaslužio.

Achei que tínhamos te dado os três segundos que merecia.

A to je isto toliko moja Rusija koliko je i tvoja.

É tanto a minha Rússia quanto é sua.

Ona je tvoja klijentica koliko je i ovo moj èekiæ.

Ela é tanto sua cliente como isso é meu martelo.

Koliko je i moguæe napraviti nereda u školi koja ima èajankice po zidovima?

Além disso, quantos problemas você poderia causar, em uma escola que tem abafador de chá na parede?

Tvoje je koliko je i moje.

Ele é tanto seu quanto meu.

Teoretski je moguche... koliko je i misija na Mars teoretski mogucha.

Uma possibilidade teórica, assim como uma missão tripulada a Marte é.

A sa svojim razmetljivim crvenim brojem 11, Margaret Mitchell Dilije En izgleda toliko elegantno, koliko je i brza veèeras.

O alegre número vermelho 11, Margaret Mitchell de Delia Ann é tão elegante quanto veloz essa noite.

Mi smo mu potrebni taman koliko je i on nama potreban.

Precisam de nós como nós deles.

Èeta je onoliko dobra, koliko je i njihov voða.

Um grupo é só tão bom quanto o chefe.

Lucasje mrzeo Alison, isto koliko je i Jenna mrzi...

Lucas odiava Alison tanto quanto Jenna.

Ako me služite odano kao što ste služili Neda Starka, biæu dobar prema vama isto koliko je i on bio.

Se me servir tão fielmente quanto servia Ned Stark, serei tão bom com você como ele era.

Onoliko koliko je i tvoja majka bila.

Assim como amei a sua mãe.

Pa, nadajmo se ili æemo biti izgubljeni isto koliko je i on bio.

Vamos esperar que sim. Ou ficaremos perdidos como ele estava.

Èarolija tvoje majke je elegantna koliko je i komplicirana.

O feitiço da sua mãe é tão complicado como elegante.

Mogao sam opet proživjeti te èarobne 3 minute i 42 sekunde koliko je i trajala pjesma.

Era a chance de reviver aqueles três minutos e 42 segundos mágicos, que também eram a duração da música.

Taman toliko, koliko je i njoj zbog mene.

Estou tão feliz por ela, como ela estaria por mim.

Luis je želeo da ti kažem koliko je i on zahvalan.

Louis queria que eu te dissesse que ele está agradecido também.

Pet ljudi, koliko je i njih.

Cinco homens para coincidir com os deles.

Verujte mi, dobio je koliko je i dao.

Acredite em mim, ele bateu em mim também.

To je moja pobeda, koliko je i njena.

A vitória é tão dela quanto minha.

Misliš li da bi to nemo dete iz tvog sna možda mogao biti Stiven... isto koliko je i Tom?

Você acha que a criança sem voz no seu sonho poderia ser o Stephen, tanto quanto poderia ser Tom?

Sigurno koliko je i klima pokvarena ovdje.

Tão certo quanto o ar da Josie estar pifado.

Ako neko nastoji okriviti Rebeku, to je skoro besmisleno koliko je i da krivi mene.

Se alguém tentar pôr a culpa em Rebecca, Isso é quase ridículo do mesmo jeito alguém tentar pôr em mim.

Ali da neko ponudi toliko za njegov udeo koliko je i Fransis u startu uložio?

Mas para alguém oferecer tanto quanto Francis investiu inicialmente?

Znam, borbena je koliko je i lepa.

Bela pode ser tão argumentativa quanto bonita.

To je psihijatrijski poremećaj isto koliko je i biti gej i lezbejka, a to je ukinuto 1973, i ceo svet se promenio.

Isto é tanto uma doença psiquiátrica quanto ser gay e lésbica. E estas caíram fora em 1973, e o mundo todo mudou.

Prevod od "koliko je i" do Brazilski PT

Kako koristiti "koliko je i" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!